-
1 fyke
føk (fauk), føket2) мести, переметать (дорогу)det fyker — метёт, заметает (о снеге)
fyke full — замести, быть заметённым
3) нестись, проноситься вихремkomme fykende — налететь, принестись, примчаться
fyke opp — вскипеть, рассердиться
fyke til — см. fyke i
-
2 vær
I -en, -er1) баран2) ист. таранII -et, =1) погодаdeilig (pent, vakkert) vær — чудесная (прекрасная) погода
fykende vær — метель, вьюга
2) сильный ветер, буряdreie (kaste —, legge) på været мор. повернуть судно носом против ветра
3) дыхание, духgispe (snappe) etter været — хватать ртом воздух, задыхаться
4) воздух5) запах, духdra vær — тянуть носом (о собаке), разнюхивать
komme under vær med — перен. разузнать, разведать
snakke om vær og vind — говорить о пустяках (о том, о сём)
ta været fra én — ошеломить кого-л.
3) птичий базар